|
|
| 1. | Bill didn't even bat an eye when they told him he had just won the lottery. |
| 这在英文里就是：not even bat an eye。 |
|
|
| | |
| 2. | If you persist, you will annoy them even more. |
| 你若固执, 他们就更恼火了. |
|
|
| | |
| 3. | Although and(even)though can be used at the beginning of a sentence or a clause with a verb. |
| although 和(even)though均可用于句首或从句之首,与动词连用. |
|
|
| | |
| 4. | Even if you won't tell me, I'll know anyway. |
| 你就不说, 我也会知道。 |
|
|
| | |
| 5. | 2 [和合]我4默然无声，连好话也不出5口；我的愁苦就发动了。 |
| NIV] But when I was silent and still, not even saying anything good, my anguish increased. |
|
|
| | |
| 6. | a concessive clause,eg one introduced by as,although or even if,indicating a contrast with the main clause |
| 让步从句（如由as、although 或even if引导的表示与主句意思相反的从句） |
|
|
| | |
| 7. | Even if you're right, we are safe here. |
| 就算你说得对,我们在这里也很安全 |
|
|
| | |
| 8. | 5 [和合]田野的母鹿，生下小鹿，就撇弃，因为无草。 |
| NIV] Even the doe in the field deserts her newborn fawn because there is no grass. |
|
|
| | |
| 9. | Even if you're not hungry, just be greedy. |
| 就算你不饥饿，也一定是贪婪的。 |
|
|
| | |
| 10. | 5 [和合]他的庄稼，有饥饿的人吃尽了，就是在4荆棘里的，也抢去了；他的财宝，有网罗张口吞灭了。 |
| NIV] The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his |
|
|
| | |